Flor de cerezo en su temporada de danza
No puedo verte y
Tu tampoco puedes verme
No nos veíamos el uno al otro
Pasaste con tu vida cotidiana
Como el calor natural que se ha ido.
Nos enamoramos en verano
El otoño acercándose
Superando el invierno
Hasta la primavera de las danzantes flores de cerezo
Pensando
Como pasan todos.
Amo tu cara de enojada*
Acaricio ligeramente tus sonrojadas mejillas un par de veces
Se parece bastante a la "canción de amor que está en todas partes"
Es la señal de paz entre dos personas.
Ya que solo he buscado la forma
Cosas importantes se han vuelto invisibles para mi.
Todo lo que vi fue cuando estabas a mi lado,
Tu no sonreíste, ¿cierto?
No puedo verte y
Tu tampoco puedes verme
Justo así, cada uno por su lado
No nos veíamos el uno al otro.
Las falsas sonrisas, simplemente no las anime
Lo siento por eso.
Mi respiración se acorto, tratando de caminar a tu lado
Cuando finalmente te alcancé, no pude mantenerme
Ahora de vuelta a casa, voy dos pasos detrás de ti.
"¿No crees que en algún lugar tú estarás viendo los cerezos y pensando también?"
En cuanto a ti, jamás hablaste sobre el "Adiós"
Nunca miraste este lloroso rostro
Si es así, en que situación como esta que esta bien?
No entiendo
Cuando y ahora tomo tu mano.
Sin embargo, "Lo siento" fue dicho con una sonrisa
Las gotas de agua en tus margaritas** se convirtieron en mar
No podía volar, era un pájaro mojado.
Siempre
¿Me miraste, verdad?
La luna fue comparada con un pez azul,
Te acompañaba, incluso en las lejanías
Muchas disculpas
Mucho amor
Mucho calor
Muchas lágrimas
Muchos recuerdos
Mucha vida cotidiana
Mucho de mi
Mucho de ti
"Nos volveremos a ver"
--------------------------------------
*Sulfurada, enrojecida
** Hoyuelos en las mejillas
Traducción en Ingles: Snow parade
