Monster Tree

Monstruo de árboles

Una cosa careciendo Dos cosas careciendo Mi niño lindo y el sueño del sueño
Ángel sonriente El tesoro de nosotros dos Mi niño lindo No llores llores llores

Estoy meciendo tu Monstruo de árboles Un Deux Trois
Pero aleja la verdad bendita

Sosteniendo con mis dedos El tesoro de nosotros dos Mi niño lindo Una vez más sonríe sonríe

Canción numero Monstruo de árboles Un Deux Trois
Malas noticias Tres cuerpos muertos

Niño del rostro pálido Solo estoy solo Niño del rostro pálido Solo estoy triste
Amado bebé Jesús

Una cosa careciendo Dos cosas careciendo Mi dulce niño estoy cantando La la la

No suficientes monedas Un Deux Trois
Pan duro como roca Una cálida manta
No suficientes monedas Un hombre ahorcado

Niño del rostro pálido Solo estoy solo Niño del rostro pálido Solo estoy triste
Amado bebé Jesús


Traducción al ingles: gishokitty

Sakura mau kisetsu ni

Flor de cerezo en su temporada de danza

No puedo verte y
Tu tampoco puedes verme
No nos veíamos el uno al otro
Pasaste con tu vida cotidiana
Como el calor natural que se ha ido.

Nos enamoramos en verano
El otoño acercándose
Superando el invierno
Hasta la primavera de las danzantes flores de cerezo
Pensando
Como pasan todos.

Amo tu cara de enojada*
Acaricio ligeramente tus sonrojadas mejillas un par de veces
Se parece bastante a la "canción de amor que está en todas partes"
Es la señal de paz entre dos personas.

Ya que solo he buscado la forma
Cosas importantes se han vuelto invisibles para mi.

Todo lo que vi fue cuando estabas a mi lado,
Tu no sonreíste, ¿cierto?

No puedo verte y
Tu tampoco puedes verme
Justo así, cada uno por su lado
No nos veíamos el uno al otro.

Las falsas sonrisas, simplemente no las anime
Lo siento por eso.

Mi respiración se acorto, tratando de caminar a tu lado
Cuando finalmente te alcancé, no pude mantenerme
Ahora de vuelta a casa, voy dos pasos detrás de ti.

"¿No crees que en algún lugar tú estarás viendo los cerezos y pensando también?"

En cuanto a ti, jamás hablaste sobre el "Adiós"
Nunca miraste este lloroso rostro
Si es así, en que situación como esta que esta bien?
No entiendo
Cuando y ahora tomo tu mano.

Sin embargo, "Lo siento" fue dicho con una sonrisa
Las gotas de agua en tus margaritas** se convirtieron en mar
No podía volar, era un pájaro mojado.

Siempre

¿Me miraste, verdad?

La luna fue comparada con un pez azul,
Te acompañaba, incluso en las lejanías

Muchas disculpas
Mucho amor
Mucho calor
Muchas lágrimas
Muchos recuerdos
Mucha vida cotidiana
Mucho de mi
Mucho de ti

"Nos volveremos a ver"

--------------------------------------
*Sulfurada, enrojecida
** Hoyuelos en las mejillas

Traducción en Ingles: Snow parade

Wriggle Girls

Chicas Retorcidas

Sentí las intenciones asesinas escondidas en tus ojos
Mi violada mano izquierda Del tipo que te gusta Se está pudriendo.

De repente ella es sólo una máquina Ella desperdicia la vida
Dejemos esta habitación en la dirección del sol de la mañana, sin decir adiós
El mundo púrpura más allá de la ventana La triste cara de la noche.

La luz brillaba Aparté mis ojos He caído en el miserable amor otra vez.

Te amo
Te amo sucesivamente
Incluso si no puedes ver mi corazón
Nunca sospeche
Porque yo te amaba por sobre todo
Quiero tu emoción
Quiero tus movimientos y lágrimas
Te amo
Te amo tanto por la vida
Nunca más.

La luz se hacia más brillante Te desmoronaste aparte Yo recogía sus destrozadas piezas.
Cuál es el origen de esta luz? Otro desdichado amor se acabó.

Te amo
Te amo sucesivamente
Incluso si no puedes ver mi corazón
Nunca sospeche
Porque yo te amaba por sobre todo
Quiero tu emoción
Quiero tus movimientos y lágrimas
Te amo
Te amo tanto por la vida
Nunca más.

Te amo te amo te amo tus destrozadas piezas
Te amo te amo te amo Estoy recolectando
Te amo te amo te amo tus destrozadas piezas
Te amo te amo te amo chica retorcida.

Traducción en ingles: Mikawawan

Red Motel

Motel Rojo

Eres conocida como la reina del cuarto del placer
Fascinante, eres una perra que vive del dinero
Deslumbrante, vomitas cuando te ahogas en mi colonia
Tu rojizo pelo se despeina cuando bailas
Tirame a la basura, coloca el sucio dinero
En tu promiscua mano
Después de solos unas copas de vino el amor y la droga se mezclan
Y te hago mi esclava.

"Rápido...rápido...rápido...rápido...rápido...rápido" Hey! es eso lo que quieres?

Tu rojo rojo SURITORIKU* se moja por mi jadeante silueta
Obsena miel que gotea continuamente es descargada, amemonos el uno al otro!
Sobre la roja roja cama tu eres mi mascota topo
En las duras garras de mis caricias hasta que mueras, no dejas que te reviva desgraciada? ¿Querida?**

Encantadora en agonia rogando por venir
Tu encantadora apariencia se rompre con nuestro sucio juego.

Me EMPAPO al ponerme a llorar por tus vacios ojos
Agitando este cuchillo me pongo a llorar por el significado de lo que he hecho
Sobre la roja roja cama el topo mascota miente apestando a sangre
Porque tengo incontables reemplazantes, como tu.
Tu rojo rojo SURITORIKU* se moja por mi jadeante silueta
Sobre la roja roja cama el topo mascota miente apestando a sangre
Porque tengo incontables reemplazantes, como tu.

Adios mi dulce querida
Adios mi dulce querida
Adios mi dulce querida!


----------------------------------------------------------------------------

* Clitoris al reves
** Segun lo que yo entendi es como, *come on bitch! oh fuck is dead, honey?*

Traduccion en Ingles: GazettE Lyrics

The Only Exception

La única Excepcion

Cuando era pequeña
Ví, a mi papá llorar
Y maldecir al viento
Rompio su propio corazón
Y yo ví
Como el trato de arreglarlo.

Y mi mamá juró que
Nunca dejaría que se olvidara
Y ese fue el día que yo prometí
Que nunca cantaria al amor
Si este no existe.

Pero querido
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion.

Talves yo se, en alguna parte
En lo profundo de mi alma
Que el amor nunca dura
Y que tenemos que buscar otras formas
Para hacerlo solo
O manterse serio.

Y siempre hemos vivido de esta forma
Manteniendo una cómoda distancia
Y hasta ahora
Me habia jurado a mi misma que era felíz
con la soledad.

Porqué ninguno de ellos valía la pena, pero...

Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion.

Tengo un duro control sobre la realidad
pero no puedo
Dejar ir lo que tengo aquí frente a mi
Se que te estás alejando
En la mañana, cuando te despiertas
Déjame con una prueba no es un sueño.

Ohh...

Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion
Tú eres, la única excepcion.

Y estoy en camino para creerlo
Oh, y estoy en camino para creerlo.

Shiki no Uta

Canción de las cuatro estaciones

Cuando llega el amanecer, será un adiós nuevamente
Los sueños se volverán fantasmas distantes
Cada vez que nos abrazamos en esa luz que te busca
Dejandonos llevar por la tibia brisa.

La plantas silvestres comienzan a bailar, anunciando la primavera
El verano en Uji, seca los campos arabescos
Celebrando la gran luna de otoño, alta en el cielo
El invierno pasa y nuevamente cuento los días.

Aquel verano aún se encuentra bajo mis párpados
Ese muy distante cielo azul (era cálido)
Tomados de las manos, vamos a recojer flores y a cantar
Un día se volverá un recuerdo (sin un objetivo)
Tres meses después de Agosto, las nubes se enredan alrededor de la luna
Cuando me dí cuenta que tu no volverías
Estaba totalmente sola
Emprendí mi viaje para buscarte
Ahora despertare mis recuerdos
Y empezar a caminar hacia ti.

Cuando llega el amanecer, será un adiós nuevamente
Los sueños se volverán fantasmas distantes
Cada vez que nos abrazamos en esa luz que te busca
Dejandonos llevar por la tibia brisa.

La plantas silvestres comienzan a bailar, anunciando la primavera
El verano en Uji, seca los campos arabescos
Celebrando la gran luna de otoño, alta en el cielo
El invierno pasa y nuevamente cuento los días.

Con tu luz por un lado
Con el aroma de las flores que viste como un recuerdo
Si el camino sigue. Aún no puedo regresar!
Incapaz de detener las lágrimas que fluyen.

El viento fijo llora
Rompiendo el silencio
Sigo adelante, sin nada en que temer
La flor dorada traerá
La ternura y a ti, y nos volveremos a encontrar
Ahora rompiendo el silencio
Sigo adelante, sin nada en que temer
La flor dorada traerá
La ternura y a ti, y nos volveremos a encontrar.

La plantas silvestres comienzan a bailar, anunciando la primavera
El verano en Uji, seca los campos arabescos
Celebrando la gran luna de otoño, alta en el cielo
El invierno pasa y nuevamente cuento los días.

Las plantas silvestres bailan, anunciando la primavera
El verano en Uji, seca los campo arabescos
Celebrando la gran luna de otoño, alta en el cielo
El invierno pasa y nuevamente cuento los días.

Cuando llega el amanecer, será un adiós nuevamente
Los sueños se volverán fantasmas distantes
Cada vez que nos abrazamos en esa luz que te busca
Dejandonos llevar por la tibia brisa.

Traducion en Ingles: Megchan

Marry of the blood

Casamiento de la sangre

Soy una bella criatura
La luz de la luna brilla sobre mi agraciada silueta
Mis sentidos y mis placeres manchan mi sangre y mis sangrientos ojos
[No] Hermosa criatura
Mis goteantes emociones se desbordan... ser casi ahogado
Como estoy todo corrompido, deseo tu sangre pura.

Esta inmortalidad causa solo la soledad
Y mientras soy maltratado con sufrimiento, supongo que continuo existiendo.

Neo-renacimiento... Impaciente espero el tiempo de nuestra reunión
El gobierno de este tiempo... busco la sangre de mi amada.

[No] Hermosa criatura
"La danza del supremo corazón con el corazón"
La espesa sangre contamina la sangre, el bautismo cautivador.

Oculto en la oscuridad las pulsaciones de mi despertada sombra
Incontinecia en mi pasión sexual, mis instintos te piden.

Neo-renacimiento... Mi envenenado comillo dentro de ti mi amada
El gobierno de este tiempo... Eres mi compañera de viaje, a ese lugar prohibido.

Neo-renacimiento... Mi envenenado colmillo entro al reunirme contigo.
El gobierno de este tiempo... Ahoganse en lo desconcido y los placeres
La nueva puerta se estrena... Dame tu nombre de Valentín y la Reina
Bloodymarry hecho... En este instante tuesto este asunto.

-----------------------------------------------------------------------------

No entendí mucho la letra, quiero revisar mejor otro día.

Ori no naka de miru yume

El sueño soñado en una jaula

Ah, la luz de la luna cura mi desnuda y fría carne
La oscuridad florece abundantemente, el viento se muere.

En la oscura y aterradora jaula aislada, la palida y vacilante luz de la luna brilla en la oscuridad
Suspiro profundo y melancólicamente; si miro fijamente la luna que flota en la oscuridad, es sólo salpicado de rojo profundo.

Todavía duerme ligero y lo que sigue del sueño, que soñe al final es...

Dudando, incapáz de escapar de la lamentable y temblorosa noche; me esta tragando.
¿Olvido? un fuego de esperanza? mis deseos estan a flote, vagando por los límites de estos sueños oxidados.

El congelado pregunta sobre las tinieblas, tengo el sentimiento que esto se a vuelto mi último sueño... El pasado se repite.
Temiendo y ahogandome en mis pesadillas, estoy atado a las profundidades de esta desesperación sin fondo

Ah, los días son amontonados unos sobre otros, como las aguas del "Río del Olvido"*
Dormido profundamente denuevo y lo que sigue del sueño, que he soñado desde el comienzo, es...

Los incontables incendios que bailan en el cielo, sólo tristemente me muestran mi destino, del cual no puedo ser rescatado.
Deseo intensamente vivir... Confío mis sentimientos a esta canción.
Ah, una voz que no tiene voz ecos junto con los vientos de esta sombría jaula...

Ah, profundo sueño, mi sueño esta en el camino.


*Río del olvido se refiere a las aguas del Río Lethe, un río mitológico que recorre el mundo subterraneo del dios Hades (mitología griega). Sombras de las almas que beben de estas aguas olvidan todo acerca de su vida anterior.

Traduccion en Ingles: Pekingduck

She's Gone

Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Te amo nena
Te amo nena
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Te amo nena
Te amo nena

Estoy empapado en alcohol, por qué sabe tan dulce hoy
No quiero creer que tu te has marchado asi que
Estoy mojado en la soledad que no puedo ver un final
Como un niño que a perdido su camino, John Tesh bajó un mini cooper*
Te llamo como es habitual, por causa del alcohol, mi corazón todavía revolotea con tu voz
Es vago (pequeños gemidos) No decir nada más (largo silencio)
Pienso que soy lamentable, pienso que soy obstinado
Soy serio, estoy atado a ti
Estas diciendo que estoy loco? no lo sabias? Soy obstinado
Es triste que mi único pecado sea amarte

Oh te tienes que ir ~ Ve a buscar una persona que sea perfecta para mi

Rompí todas las sonrisas que me mostraste
Molí todo tu amor dentro de mi corazón.
(Dile a ese ·$%&/"· que se cuide de noche)

Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Te amo nena
Te amo nena
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Te amo nena
Te amo nena

Permanesco a tu lado como un amigo, incluso pienso que me veo estúpido
Sobre terminar, tirando y empujandome lejos, Qué debo hacer?
Hice todo lo que me pediste y ahora que?
No me divierto, dijiste que era el único
Eran esas vacias palabras que decias
Pienso que soy lamentable, pienso que soy obstinado
Soy serio, estoy atado a ti
Estas diciendo que estoy loco? no lo sabias? Soy obstinado
Es triste que mi único pecado sea amarte

Soy solo un lugar de descanso, donde te quedas por un corto tiempo
Un día, de toda la gente que pasó
Alguna persona que te ayude a matar el tiempo, que loco
Muy lamentable? El perro que está pasando se está riendo!

Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Te amo nena
Te amo nena
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Te amo nena
Te amo nena

Sí, no te voy a molestar mostrandote nuestro antiguo afecto.
Pretendere que no existes en este mundo
Si te gusta entonces me gusta, te puedes ir con ese chico
Entonces, veamonos la última vez, solo una vez
Cariño lo siento, me tendras que dar una oportunidad para disculparme, cierto?
Soy humano también, No crees que me sentire culpable?
Mis memorias son vagas, no puedo recordar como te veias
No puedo seguir sintiendome asi de incomodo
Vamos a un lugar donde no haya gente, es solo que, quiero estar contigo a solas
Ahora no puedes ir a ninguna parte

Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Te amo nena
Te amo nena
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Oh ella se fue (yeah)
Te amo nena
Te amo nena

Hay un rumor extraño, que un tipo vago para buscar a alguien
Hay un rumor extraño que una chica se desvanecio con un grito en la noche hace unos días

Sí, te amo nena!

* No entendí esa parte :/
·$%&/"· : SOB - Hijo de puta

Additional Cause for Sorrow

Ves, la lluvia que está dando su último aliento comenzó a caer.
De alguna manera, no hay alma que busque y empaquete las heridas ocultas.
Dejame solo ver de que cuerpo, estas pulsaciones vienen.
Supongo que acabo de soportar este dolor profundo dentro de mi pecho.
Ves, incluso hoy denuevo las pesadillas comienzan su último aliento.
Si tú, quien está llorando es abrazado, no puedo hacerlo.
Supongo que acabo de soportar este dolor profundo dentro de mi pecho.
En el destino fracasado de oscuridad la luz del día quema las alas de nosotros dos.
Está bien en un tiempo triste y solitario.
Luz, solo un poco de luz.
El amanecer te hace, luz de noche te hace.


Traduccion en ingles: Choubun